经典青春韩剧《偶然发现的一天》宣布翻拍中国版,定名《七月的一天》,由沈月领衔主演,搭档陈昊森、田栩宁等男星。然而选角阵容公开后,网友却普遍不买单,甚至为沈月喊冤,认为以她的实力加盟这部剧 “太浪费”,引发广泛热议。
《七月的一天》剧情延续原版核心设定,女主角阿七(沈月 饰)在一次意外中发现自己竟是一本言情漫画里的边缘角色,且不久后就会因 “为患有先天性心脏病的漫画女主角捐献心脏” 被作者安排死亡。为了自救,她与另一个跑龙套的边缘角色 “十三”(陈昊森 饰)达成协议,两人一个求生、一个求死,共同展开改变命运的一系列操作。随着他们的行动,漫画世界发生天翻地覆的变化,许多角色受其影响逐渐觉醒,故事充满奇幻与反抗命运的张力。
此次翻拍的原版韩剧《偶然发现的一天》是 2019 年的年度爆红黑马剧。该剧由金惠奫、路云、李宰旭、金永大等人主演,开播前话题度不高,后期却凭借新颖的设定和演员们的精湛演技收获一片好评,不仅成为当年现象级作品,还连带捧红了一众主演,如今他们都已成长为能独当一面、担纲男女主角的流量演员。正因原版珠玉在前,此次陆版翻拍从宣布起就备受关注,近期正式开机后,确切选角阵容曝光,更是将讨论推向高潮。
争议焦点主要集中在女主角的选角上。原版中女主角 “殷端午” 由实力派女演员金惠奫饰演,她成功塑造了角色从最初天真活泼,到发现自己只是漫画角色时的震惊与挣扎,其表演中各种灵动的小表情与肢体动作,虽略带夸张却不做作,将角色的情绪变化演绎得层次分明,大受观众喜爱。而陆版官宣沈月饰演女主角 “阿七” 后,不少网友对这一选择提出质疑,认为原版角色塑造难度高,对演员的演技和灵气要求极高,担心翻拍版难以超越原版水准。
也有网友为沈月感到不值,认为以她过往的表现来看,具备一定的实力和潜力,参演翻拍剧可能会因原版珠玉在前而面临更多严苛对比,反而限制其发挥。不过目前剧集刚开机拍摄,具体表现如何还需等待成品呈现。
经典 IP 翻拍向来是一把双刃剑,既自带关注度,也面临着超越原版的巨大压力。《七月的一天》能否在保留原版精髓的基础上做出本土化创新,沈月等主演能否凭借演技打破质疑,还有待时间检验。