脍炙人口的《聊斋志异》故事，历经六十余载，多个影视版本的传承，其IP的影响力依旧深远，然而，这一影响力却未能挽回电影《小倩》的颓势。

这部电影原本计划在上半年五一档期上映，却在4月下旬的点映中遭遇冷淡反响，口碑平平。面对《维和防暴队》、《九龙城寨之围城》等商业大片的激烈竞争，以及《间谍过家家 代号：白》和《哈尔的移动城堡》两部动画电影的夹击，《小倩》选择撤档，此举无疑透露出影片自身的信心不足。

随后，影片选择了一个相对冷清的档期重新上映，这再次印证了《小倩》的底气欠缺。票房的失利，在业内人士看来，并不显得意外。

然而，令人意外的是，尽管预告片发布时遭遇广泛吐槽，点映时观众反馈也不甚理想，但影片公映后，观众评价却意外地高于预期。特别是“宁倩”爱情线的感染力，得到了大多数观众的好评。

尽管影片存在着“网红脸建模”、“缝合感强”、“情节老套”等差评，也缺乏太过亮眼的革新性，但《小倩》依然是一部水准之上的经典新编。豆瓣7.2分和猫眼9.3分的评价，在国产片中也算得上中等偏上。

与此同时，今年暑期档末尾上映的追光动画电影《白蛇：浮生》，总票房达到4.25亿，公映六天票房即突破两亿。同样作为国民级“人妖恋”题材，同样进行了故事、人物和类型的当代化和商业化改编，同样采取了联动上世纪经典影视版本的宣传策略，且评分相近，但票房却相差数十倍。

这一现象令人费解，但也或许揭示了经典IP国产动画当前所面临的普遍困境。

值得一提的是，《小倩》的故事虽然源自蒲松龄《聊斋志异》中的名篇《聂小倩》，但当下大众对于宁采臣、小倩爱情故事的认知，却更多地受到过去几十年中影视化版本的影响。

1960年李翰祥执导的《倩女幽魂》作为最早具有影响力的影视化版本，删除了原著后半段世俗情节，更凸显宁倩爱情的专一和纯洁。尽管仍保留有浓郁的文人气质和幽怪美学，但已初具电影风韵。

而到了影响力更大的1987版《倩女幽魂》，程小东和徐克更进一步，将宁倩爱情偶像化、唯美化，提升了正派燕赤霞和反派姥姥的战斗力，加入“黑山老妖”一角，用人妖斗法的仙侠类型包装《聂小倩》，将其打造为一部飞天遁地、浪漫唯美的港式大片，成为时代经典。

因此，在当下观众心中，87版《倩女幽魂》中流光飞舞、恣意潇洒、浪漫唯美的气质，才是宁采臣和聂小倩故事的真正内核。

而后续各版《小倩》故事的诠释，也都大体沿袭了87版的框架。其中，1997年徐克的动画版《小倩》和2011版《倩女幽魂》虽然尝试进行颠覆性改编，但前者过于后现代化，后者则情节荒唐，成为那些年陆港合拍电影中的雷片之一。